ラーマクリシュナ研究会では、会のメンバーが２０１８年に屋久島の山尾三省さんのご自宅（愚角庵）を訪ねたのをきっかけに山尾三省さんのご家族とご縁ができ、最近見つかった山尾三省さんが翻訳された「ラーマクリシュナのことば／スワミ･アベーダーナンダ（The Sayings of Sri Ramakrishna / Swami Abhedananda）」の翻訳原稿の提供を受ける機会に恵まれました。ラーマクリシュナ研究会のホームページ公開に時を合わせるかのように､山尾三省さんの翻訳された「ラーマクリシュナのことば｣の直筆原稿が届いたことに、ただただ驚くばかりで、背後に至聖の存在を感じずにはおられません。

　山尾三省さんが初めてラーマクリシュナのことを知ったのは１９６５年頃で、コリン・ウィルソンの『アウトサイダー』を通してでした。しばらくしてから英文の The Sayings of Sri Ramakrishna を手にされています。‟神を求めて泣きなさい”というラーマクリシュナの言葉は、後の山尾三省さんの人生に深い影響を与えたようです。ラーマクリシュナを心から愛されておられて１９７３年暮れから１年間かけたインド・ネパール巡礼ではドッキネーショル寺院を真っ先に訪れています。山尾三省さんの著作を読むと、折に触れてラーマクリシュナのことを語っておられて、ラーマクリシュナが山尾さんのハートにどっしりと据わっておられるのが感じられます。

​